1 00:02:17,917 --> 00:02:18,917 Eh... 2 00:02:20,836 --> 00:02:22,004 Betaling alstublieft. 3 00:03:06,767 --> 00:03:08,894 Mama, waarom ben je nog wakker? 4 00:03:11,460 --> 00:03:13,045 Ik kan niet slapen. 5 00:03:13,363 --> 00:03:15,455 - Waarom? - Ik heb op je gewacht. 6 00:03:15,480 --> 00:03:16,637 Hoe was je reis? 7 00:03:17,618 --> 00:03:19,245 Ik was te laat klaar. 8 00:03:19,270 --> 00:03:21,272 Mijn laatste passagier was heel ver op weg. 9 00:03:21,538 --> 00:03:23,499 Kom hier, kind. Geef me een knuffel. 10 00:03:24,273 --> 00:03:25,607 Heb je gegeten? 11 00:03:26,669 --> 00:03:28,462 Kokoy gaf ons wat rundvleesstoofpot. 12 00:03:28,487 --> 00:03:32,074 Het is maar goed dat hij zijn voedselkar vlak voor ons huis parkeert. 13 00:03:33,993 --> 00:03:35,536 Kom op, eet wat. 14 00:03:35,734 --> 00:03:38,117 Ma, ik heb al gegeten. 15 00:03:38,142 --> 00:03:40,624 Zullen we het eerst in de ref plaatsen? 16 00:03:40,649 --> 00:03:42,601 Zodat je het morgen als ontbijt kunt eten? 17 00:03:42,626 --> 00:03:45,182 - Hm. Akkoord. -Je moet ook wat rusten, ma. 18 00:03:45,207 --> 00:03:48,668 Hier is je medicijn. Het is er allemaal. 19 00:03:50,622 --> 00:03:55,335 - Ik ga een bad nemen, zodat ik kan rusten. - Oké, oké. Akkoord. 20 00:04:16,752 --> 00:04:17,753 Ochtend. 21 00:04:36,842 --> 00:04:38,385 Waar is de grensbetaling van gisteren? 22 00:04:41,039 --> 00:04:43,625 Eh... Ik geef het je vanavond. 23 00:04:43,949 --> 00:04:47,387 Ik gebruikte het geld om de medicijnen en het eten van mijn moeder te kopen. 24 00:04:48,778 --> 00:04:52,323 O... Is dat zo? 25 00:04:56,106 --> 00:04:57,566 Zo jammer. 26 00:04:58,373 --> 00:04:59,373 Dus... 27 00:05:00,721 --> 00:05:01,734 Je kent de regels. 28 00:05:08,020 --> 00:05:09,563 Wilt u uw huis kwijt? 29 00:06:01,015 --> 00:06:02,182 Ach, ja! 30 00:06:13,319 --> 00:06:14,570 Aw, shit! 31 00:06:18,490 --> 00:06:20,659 Ach ja, oh, shit! 32 00:06:56,695 --> 00:06:59,198 Ach ja! 33 00:07:02,201 --> 00:07:04,661 Ach ja! 34 00:07:08,248 --> 00:07:09,248 Ach ja! 35 00:07:09,833 --> 00:07:10,833 Aw, shit! 36 00:07:12,669 --> 00:07:13,754 Ach ja! 37 00:07:21,053 --> 00:07:23,263 Dat is het! 38 00:07:23,972 --> 00:07:25,057 Veel beter. 39 00:07:26,975 --> 00:07:27,975 Ja! 40 00:07:33,690 --> 00:07:34,690 O, shit! 41 00:07:36,693 --> 00:07:38,987 Ach ja! 42 00:07:43,617 --> 00:07:45,744 O ja! 43 00:11:51,698 --> 00:11:53,243 Volgende keer boek ik je weer. 44 00:12:11,339 --> 00:12:13,550 Koy, ik zorg ervoor. 45 00:12:20,076 --> 00:12:21,411 Hier is de betaling. 46 00:12:23,480 --> 00:12:25,440 Kom op, neem het aan. 47 00:12:31,448 --> 00:12:33,408 Waarom laat je mij niet betalen? 48 00:12:38,620 --> 00:12:41,581 Wat voor soort betaling zou u accepteren? 49 00:12:55,124 --> 00:12:56,542 O, Koi. 50 00:13:02,648 --> 00:13:07,194 Bedankt dat je bij mama bent geweest als ik weg ben. 51 00:13:23,604 --> 00:13:24,618 Waar is het geld? 52 00:13:29,921 --> 00:13:30,964 Schiet op. 53 00:13:42,845 --> 00:13:43,971 Wat is dit? 54 00:13:46,229 --> 00:13:47,229 Hè? 55 00:13:51,860 --> 00:13:53,195 Ben je met mij aan het rommelen? 56 00:13:53,528 --> 00:13:55,236 Wees niet te luid, mijn moeder slaapt. 57 00:13:55,261 --> 00:13:57,222 Ik heb het geld nodig! Geef mij je betaling! 58 00:14:00,592 --> 00:14:02,886 Jij en je moeder zijn mij veel geld schuldig. 59 00:14:03,280 --> 00:14:06,241 Van haar medicijn tot jouw onbetaalde grenzen! 60 00:14:07,550 --> 00:14:10,303 Wat als ik jullie allebei eruit gooi, 61 00:14:11,214 --> 00:14:12,540 en ik vind een andere chauffeur? 62 00:14:13,378 --> 00:14:14,426 Zou je dat leuk vinden? 63 00:14:49,251 --> 00:14:50,990 Neemt u een nieuwe chauffeur aan? 64 00:16:56,670 --> 00:16:57,670 Ach ja! 65 00:16:59,422 --> 00:17:01,841 Wat? Ach, shit, ja! 66 00:17:02,384 --> 00:17:04,469 Aw ja! 67 00:17:06,429 --> 00:17:08,556 Ach ja! 68 00:17:09,975 --> 00:17:11,810 Aw ja! 69 00:17:12,352 --> 00:17:13,436 Aw shit! 70 00:17:14,771 --> 00:17:15,772 Hm, ja! 71 00:19:26,820 --> 00:19:28,738 Als u een andere chauffeur inhuurt, 72 00:19:29,447 --> 00:19:30,949 Ik kan je niet meer berijden. 73 00:19:47,423 --> 00:19:48,466 Ik ben dichtbij! 74 00:20:34,588 --> 00:20:37,675 Hé, waarom zie je eruit alsof je een geest hebt gezien? 75 00:20:43,421 --> 00:20:46,382 Wacht, gaat het echt met je? 76 00:20:47,025 --> 00:20:48,128 Natuurlijk. 77 00:21:00,524 --> 00:21:04,028 Met wie slaap jij het liefst, mannen of vrouwen? 78 00:21:06,956 --> 00:21:07,969 Beide. 79 00:21:09,580 --> 00:21:10,915 Eerlijk gezegd. 80 00:21:11,747 --> 00:21:13,290 Zolang ik maar afstap. 81 00:21:16,718 --> 00:21:17,764 Natuurlijk vrouwen. 82 00:21:17,789 --> 00:21:19,151 Daarom blijf ik met je omgaan. 83 00:21:19,733 --> 00:21:20,734 Echt? 84 00:21:23,353 --> 00:21:26,147 Hoe dan ook... 85 00:21:26,776 --> 00:21:28,444 wat is er eerder gebeurd? 86 00:21:28,939 --> 00:21:31,775 Je duwde me plotseling weg alsof je een soort geest zag. 87 00:21:33,497 --> 00:21:36,125 Het is niets. Ik herinnerde me net iets. 88 00:21:40,832 --> 00:21:42,292 Wat? Gaat het? 89 00:21:46,292 --> 00:21:49,003 Gaat het echt goed met je? Weet je het zeker? 90 00:21:57,425 --> 00:21:59,218 Waarom doe je dit? 91 00:21:59,776 --> 00:22:01,486 Ben je echt blij om zo te leven? 92 00:22:02,873 --> 00:22:04,499 Wat doen? Ga je op date met jou? 93 00:22:06,562 --> 00:22:08,815 Extra service verlenen. 94 00:22:11,649 --> 00:22:13,234 Ik wil geld sparen. 95 00:22:14,854 --> 00:22:17,189 Ik wil hier weg. 96 00:22:18,825 --> 00:22:20,702 Ik wil mijn moeder helpen. 97 00:22:22,662 --> 00:22:23,782 Waarom? 98 00:22:26,223 --> 00:22:30,936 Deze auto is van Ruben. 99 00:22:33,923 --> 00:22:36,217 De klootzak aan wie we geld schuldig zijn. 100 00:22:36,743 --> 00:22:38,745 Toen mijn moeder ziek werd, 101 00:22:40,633 --> 00:22:42,218 hij heeft ons geholpen. 102 00:22:44,058 --> 00:22:45,776 Daarom zijn onze schulden zo groot geworden. 103 00:22:46,519 --> 00:22:48,313 Nu, elke keer dat we niet kunnen betalen, 104 00:22:49,772 --> 00:22:51,350 hij maakt misbruik van mij. 105 00:22:53,651 --> 00:22:55,611 Waarom geeft u hem niet aan bij de politie? 106 00:22:55,636 --> 00:22:57,597 Wat hij doet is afpersing. 107 00:22:58,172 --> 00:23:00,383 En als uw schuld geld is, 108 00:23:00,408 --> 00:23:02,618 dan zou geld het enige moeten zijn dat u hoeft terug te betalen. 109 00:23:06,752 --> 00:23:09,296 Hij heeft connecties met gevaarlijke mensen. 110 00:23:11,627 --> 00:23:13,714 Op het moment dat ik hem rapporteer, 111 00:23:16,413 --> 00:23:19,833 de kans is groot dat hij mijn moeder pijn zal doen. 112 00:23:23,698 --> 00:23:26,534 Ik had nooit gedacht dat jij ook zo'n zware last zou dragen. 113 00:23:28,144 --> 00:23:31,438 Maar weet je, ook al kennen we elkaar nog maar kort, 114 00:23:31,706 --> 00:23:34,251 Ik wil dat je weet dat ik er altijd voor je zal zijn. 115 00:27:45,568 --> 00:27:46,819 Doe het rustig aan. 116 00:27:49,268 --> 00:27:50,513 Dank je, lieverd. 117 00:28:18,351 --> 00:28:19,602 Waarom, mama? 118 00:28:21,187 --> 00:28:23,606 Gaat het? 119 00:28:26,013 --> 00:28:27,014 Wat bedoel je? 120 00:28:28,736 --> 00:28:29,862 Waarom? 121 00:28:30,718 --> 00:28:35,222 Als je moeder kan ik voelen dat je iets dwars zit. 122 00:28:38,037 --> 00:28:39,789 - Ma... - Hm? 123 00:28:41,540 --> 00:28:43,125 Ik ben oké. 124 00:28:44,377 --> 00:28:48,589 Het belangrijkste is dat je steeds sterker wordt. 125 00:28:49,048 --> 00:28:52,885 We zijn hier bijna doorheen. Nog maar een klein beetje. 126 00:28:54,095 --> 00:28:56,430 Ja mijn liefste. Bedankt! 127 00:29:07,191 --> 00:29:08,238 Een tijdje geleden, 128 00:29:09,850 --> 00:29:12,394 Ik werd wakker op de bank. 129 00:29:13,025 --> 00:29:15,319 Wie heeft mij daarheen gedragen? 130 00:29:15,991 --> 00:29:17,451 Hm... 131 00:29:18,218 --> 00:29:19,595 Ik weet het niet. 132 00:29:21,013 --> 00:29:24,224 Heb je niet gemerkt dat je daar in slaap bent gevallen? 133 00:29:26,627 --> 00:29:30,798 Waarom kom je steeds dronken thuis? 134 00:29:33,592 --> 00:29:35,469 - Ma. - Ja? 135 00:29:36,512 --> 00:29:37,888 Hier is je medicijn. 136 00:29:39,390 --> 00:29:40,975 Bedankt. 137 00:29:41,642 --> 00:29:43,644 - Zorg ervoor dat je ze drinkt. - Ja natuurlijk. 138 00:29:44,014 --> 00:29:46,392 Hier, neem een ​​paar van je favorieten. 139 00:29:56,074 --> 00:29:58,607 JANE: Ben je vandaag beschikbaar? Ik boek je. 140 00:30:09,003 --> 00:30:11,005 Blijf eten. 141 00:30:15,050 --> 00:30:17,595 Waar is dat? 142 00:30:29,380 --> 00:30:30,798 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 143 00:30:31,032 --> 00:30:32,575 Dit is waar we seks zullen hebben. 144 00:30:33,778 --> 00:30:34,779 Ben je serieus? 145 00:30:35,112 --> 00:30:36,822 Natuurlijk maak ik maar een grapje. Wat vind je van mij? 146 00:30:36,847 --> 00:30:38,182 - Is seks het enige waar ik naar op zoek ben? - Ja. 147 00:30:39,283 --> 00:30:41,952 - Goed dan. - Ik maak maar een grapje. 148 00:30:42,453 --> 00:30:44,288 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 149 00:30:45,873 --> 00:30:47,166 Omdat... 150 00:30:49,108 --> 00:30:50,985 Ik weet dat je te snel volwassen moest worden. 151 00:30:52,305 --> 00:30:54,975 Je had verantwoordelijkheden lang voordat je die zou moeten hebben. 152 00:30:56,928 --> 00:30:59,128 Dus vandaag wil ik niet dat je aan iets anders denkt. 153 00:30:59,470 --> 00:31:01,305 Veel plezier. 154 00:31:01,767 --> 00:31:02,767 Laten we gaan! 155 00:31:07,553 --> 00:31:09,514 Is dit de eerste keer dat je in een speeltuin bent? 156 00:31:10,064 --> 00:31:11,064 Ja. 157 00:31:12,000 --> 00:31:13,037 Laten we gaan. 158 00:31:15,342 --> 00:31:17,064 Kom op, help me dit te verspreiden. 159 00:31:21,367 --> 00:31:23,244 - Wat is dit? - Daar. 160 00:31:25,746 --> 00:31:26,866 Ga maar zitten. Ik doe de rest. 161 00:33:55,270 --> 00:33:56,689 Dus, heb je plezier gehad? 162 00:33:57,272 --> 00:33:59,775 Ja, het was eigenlijk heel leuk. 163 00:34:00,776 --> 00:34:03,362 Ben je je problemen vergeten, al was het maar voor even? 164 00:34:05,531 --> 00:34:06,991 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou kunnen. 165 00:34:08,993 --> 00:34:10,953 Ik ben je veel verschuldigd. 166 00:34:18,293 --> 00:34:19,293 Hier. 167 00:34:22,548 --> 00:34:24,508 Je hoeft vandaag niet te betalen. 168 00:34:25,509 --> 00:34:27,720 Gebruik het voor de medicijnen van je moeder. 169 00:34:30,681 --> 00:34:33,267 - Weet je het zeker? - Ja, dat weet ik zeker. 170 00:34:58,986 --> 00:35:00,321 Hm, schat? 171 00:35:01,825 --> 00:35:02,951 Ben je nog wakker? 172 00:35:03,964 --> 00:35:05,466 Ben je net thuisgekomen? 173 00:35:07,134 --> 00:35:09,182 Ja, moeder. Ik ben net terug van het rijden. 174 00:35:15,434 --> 00:35:17,144 Kijk eens naar die glimlach. 175 00:35:17,936 --> 00:35:20,314 Dat is een glimlach van iemand die verliefd is. 176 00:35:21,106 --> 00:35:23,233 Ma... Dat ben ik niet. 177 00:35:24,610 --> 00:35:26,320 Ik heb geen vriendje. 178 00:35:28,864 --> 00:35:30,199 Hoe zit het met... 179 00:35:30,724 --> 00:35:32,935 - een vriendin? - Wat? 180 00:35:35,662 --> 00:35:38,082 Vind je dat goed? 181 00:35:38,499 --> 00:35:41,627 Als je een vriendin hebt? Natuurlijk! 182 00:35:43,283 --> 00:35:45,285 Kom hier. 183 00:35:47,464 --> 00:35:49,935 Mijn dochter is zo mooi. 184 00:35:51,136 --> 00:35:54,098 Je hebt de juiste leeftijd. 185 00:35:54,431 --> 00:35:57,810 Wanneer je eindelijk de liefde vindt waarnaar je op zoek was, 186 00:35:58,102 --> 00:36:01,063 Ik zal je niet tegenhouden. Onthoud dat. 187 00:36:01,605 --> 00:36:03,607 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 188 00:36:04,566 --> 00:36:08,612 Als mijn dochter blij is, ben ik ook blij. 189 00:36:10,405 --> 00:36:13,439 Bedankt! Ik houd van je. 190 00:36:13,492 --> 00:36:15,327 Ik hou zoveel van mijn dochter. 191 00:36:15,352 --> 00:36:17,612 Ze is zo mooi. Ze lijkt op haar moeder. 192 00:36:17,830 --> 00:36:18,892 Natuurlijk doe ik dat! 193 00:36:44,606 --> 00:36:46,733 Ik geef je later de grens van vandaag. 194 00:36:48,485 --> 00:36:50,529 Gas is duur. Dat weet je. 195 00:36:57,948 --> 00:36:59,564 De vrouw met wie je laatst was, ze is prachtig. 196 00:37:02,086 --> 00:37:03,259 Ze ziet eruit alsof ze van geld komt. 197 00:37:16,973 --> 00:37:18,516 Stel me een keer aan haar voor. 198 00:37:19,852 --> 00:37:21,479 Blijf uit de buurt van Jane. 199 00:38:13,403 --> 00:38:14,446 Verrassing! 200 00:38:14,780 --> 00:38:15,780 O, Jane! 201 00:38:16,409 --> 00:38:17,618 Voor wie zijn die? 202 00:38:17,824 --> 00:38:18,824 Ze zijn voor jou. 203 00:38:19,284 --> 00:38:20,327 Wat is de gelegenheid? 204 00:38:21,870 --> 00:38:23,163 Vind je ze leuk? 205 00:38:26,500 --> 00:38:27,584 Neem ze. 206 00:38:28,919 --> 00:38:30,003 Er is meer. 207 00:38:31,421 --> 00:38:32,756 Wat is dit allemaal? 208 00:38:33,576 --> 00:38:35,787 Niets. Ik wilde je gewoon iets geven. 209 00:38:36,130 --> 00:38:39,967 Bedankt, maar wat is er werkelijk aan de hand? 210 00:38:40,514 --> 00:38:41,890 Vond je ze leuk? 211 00:38:43,642 --> 00:38:44,685 Natuurlijk. 212 00:38:46,270 --> 00:38:47,270 Het is gewoon dat, 213 00:38:48,438 --> 00:38:51,400 Niemand heeft ooit zoveel moeite voor mij gedaan. 214 00:38:52,401 --> 00:38:54,278 Weet je, ik kan het nog steeds niet geloven. 215 00:38:55,666 --> 00:38:57,209 Iemand zo mooi als jij, 216 00:38:58,115 --> 00:38:59,355 iemand met een lichaam zoals dat van jou, 217 00:38:59,783 --> 00:39:01,183 en iemand met zo'n goed hart. 218 00:39:01,535 --> 00:39:03,578 Je verdient het om gekoesterd te worden, Donna. 219 00:39:05,038 --> 00:39:06,415 Jij bent speciaal voor mij. 220 00:39:09,666 --> 00:39:11,263 Wil jij mijn vriendin zijn? 221 00:39:11,630 --> 00:39:12,630 Hè? 222 00:39:12,963 --> 00:39:14,423 Weet je het zeker? 223 00:39:15,173 --> 00:39:16,633 Ik ben. 224 00:39:17,801 --> 00:39:20,595 Maar Jane, je weet dat ik een prostituee ben. 225 00:39:21,847 --> 00:39:24,016 Ik moet mijn moeder nog steeds steunen. 226 00:39:24,725 --> 00:39:26,143 Ik weet. 227 00:39:28,645 --> 00:39:31,398 Daarom ben ik hier. Ik zal je helpen. 228 00:39:32,399 --> 00:39:33,692 We komen hier samen doorheen. 229 00:39:34,443 --> 00:39:35,527 Bedankt! 230 00:39:50,292 --> 00:39:51,376 Bedankt. 231 00:40:01,803 --> 00:40:03,472 - Moeder! Wat is er gebeurd? - Mijn liefste! 232 00:40:03,513 --> 00:40:06,074 Waar ben je geweest? Waarom kom je nu pas naar huis? 233 00:40:06,099 --> 00:40:08,560 De reis duurde maar een tijdje, ma. 234 00:40:08,585 --> 00:40:10,303 Waarom? Wat is er gebeurd? 235 00:40:10,328 --> 00:40:14,420 Ruben kwam hier met drie mannen. 236 00:40:14,690 --> 00:40:16,483 Ze eisen betaling. 237 00:40:16,777 --> 00:40:19,070 Zijn we nog zoveel verschuldigd? 238 00:40:19,379 --> 00:40:22,090 Ongeveer 120 duizend pesos, Ma. 239 00:40:22,115 --> 00:40:25,218 Maar ik heb het beetje bij beetje betaald. 240 00:40:25,243 --> 00:40:26,828 - Mijn liefste. - Ma. 241 00:40:27,335 --> 00:40:31,971 Ik ben bang. Ik ben bang dat Ruben je pijn zal doen. 242 00:40:31,996 --> 00:40:35,257 Laten we deze plek verlaten. Ik smeek je. Laten we gewoon gaan. 243 00:40:35,282 --> 00:40:36,672 Ik ben bang. 244 00:40:36,912 --> 00:40:40,926 Nee, ma. Ik zal deze schuld afbetalen. 245 00:40:41,587 --> 00:40:43,517 Laat alles aan mij over. Maak je geen zorgen meer. 246 00:45:58,368 --> 00:46:00,286 JANE: Kunnen we elkaar later ontmoeten? Ik mis je. 247 00:46:00,286 --> 00:46:02,247 DONNA: Sorry, schat. Ik ben geboekt. 248 00:49:02,927 --> 00:49:03,927 Bedankt. 249 00:49:24,429 --> 00:49:26,056 Hoe lang ga je dit nog blijven doen? 250 00:49:35,209 --> 00:49:38,171 Donna, hoe lang nog? 251 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 Ik weet het niet. 252 00:49:40,715 --> 00:49:42,759 Dat is geen antwoord. 253 00:49:44,427 --> 00:49:46,804 Jane, je wist vanaf het begin dat ik een prostituee ben. 254 00:49:53,227 --> 00:49:54,291 Dus, wat? 255 00:49:55,521 --> 00:49:57,121 Is dit de manier waarop we voor altijd zullen leven? 256 00:49:57,231 --> 00:49:59,121 Moet ik gewoon accepteren dat je jezelf blijft verkopen? 257 00:50:00,151 --> 00:50:02,487 Donna, vind je dat niet oneerlijk? 258 00:50:06,145 --> 00:50:07,230 Oneerlijk. 259 00:50:08,636 --> 00:50:10,137 Denk je dat ik dit wilde? 260 00:50:14,355 --> 00:50:17,174 Denk je dat ik oneerlijk tegen je wilde zijn? 261 00:50:21,180 --> 00:50:24,391 Jane, denk je dat ik ooit prostituee wilde worden? 262 00:50:33,304 --> 00:50:34,304 Jane. 263 00:50:36,270 --> 00:50:38,356 Elke avond voordat ik ga slapen, 264 00:50:39,165 --> 00:50:41,709 Ik bid elke dag tot God, 265 00:50:44,630 --> 00:50:46,510 dat dit morgen allemaal eindelijk voorbij zal zijn. 266 00:50:48,208 --> 00:50:50,669 Dat deze nachtmerrie eindelijk zal eindigen. 267 00:51:02,296 --> 00:51:05,008 Maar elke ochtend word ik wakker. 268 00:51:06,801 --> 00:51:08,683 Shit! Ik ben nog steeds een prostituee. 269 00:51:11,514 --> 00:51:13,224 Denk je dat ik dat ooit heb gewild? 270 00:51:15,059 --> 00:51:18,604 Alle offers die ik heb gebracht. 271 00:51:24,569 --> 00:51:25,893 Hoe zit het met mij? 272 00:51:31,492 --> 00:51:32,994 Hoe zit het met Donna? 273 00:51:38,397 --> 00:51:39,398 Jane, 274 00:51:40,668 --> 00:51:42,670 Ik ben zo moe. 275 00:51:48,718 --> 00:51:50,803 Ik ben uitgeput. 276 00:52:00,146 --> 00:52:01,898 Ik wil gewoon dood, 277 00:52:02,867 --> 00:52:05,499 dus deze nachtmerrie zal eindelijk eindigen. 278 00:52:05,608 --> 00:52:06,651 Donna. 279 00:52:07,655 --> 00:52:10,616 Je kunt hier doorheen komen. We komen er samen doorheen. 280 00:52:11,132 --> 00:52:12,850 Ik ben nu hier. Je bent niet meer alleen. 281 00:52:12,898 --> 00:52:15,372 Je hebt iemand naast je. Je hebt mij. 282 00:52:15,770 --> 00:52:18,606 Ik ben het zo beu om een ​​prostituee te zijn. 283 00:52:18,915 --> 00:52:20,389 Dit zal eindigen. Ik beloof het. 284 00:52:23,169 --> 00:52:24,962 Ik wil dit leven niet meer. 285 00:52:25,671 --> 00:52:27,882 Zeg dat niet. We komen er wel doorheen. 286 00:52:28,674 --> 00:52:31,647 Ik ben nu hier. Je hoeft niet alleen te vechten. 287 00:52:31,773 --> 00:52:33,561 We zullen dit samen onder ogen zien. 288 00:52:39,102 --> 00:52:42,313 We hebben dit. Je hebt mij. 289 00:52:45,108 --> 00:52:46,984 We komen hier doorheen. 290 00:56:34,628 --> 00:56:36,505 Soms vraag ik me af, 291 00:56:37,619 --> 00:56:39,621 waarom het leven niet eerlijk is. 292 00:56:40,363 --> 00:56:42,407 Waarom leven we niet gelijkwaardig? 293 00:56:44,096 --> 00:56:46,223 Waarom worden sommige mensen gedwongen te lijden? 294 00:56:47,683 --> 00:56:50,644 Waarom moet ik dit doen om te overleven? 295 00:56:52,011 --> 00:56:53,388 Geen keuze. 296 00:56:58,694 --> 00:57:00,321 Heb ik echt geen keus? 297 00:57:01,588 --> 00:57:03,716 Of ben ik gewoon gewend geraakt aan deze manier van leven? 298 00:57:05,868 --> 00:57:08,454 Ik hoop dat je op een dag nooit meer hoeft te kiezen. 299 00:57:33,355 --> 00:57:34,355 Donna! 300 00:57:35,481 --> 00:57:36,481 Donna! 301 00:57:37,798 --> 00:57:38,798 Wat? 302 00:57:40,152 --> 00:57:41,152 Ze is niet thuis? 303 00:57:42,029 --> 00:57:43,029 Waar is mama? 304 00:57:43,572 --> 00:57:44,572 Is zij ook weg? 305 00:57:45,462 --> 00:57:47,047 Je kunt beter niet tegen mij liegen. 306 00:57:51,038 --> 00:57:52,038 Donna! 307 00:57:52,821 --> 00:57:53,821 Wat? 308 00:57:54,661 --> 00:57:55,661 Ga van mij af. 309 00:57:56,610 --> 00:57:57,610 Sluit! 310 00:59:38,530 --> 00:59:39,650 Ben jij Donna? 311 00:59:41,465 --> 00:59:42,508 Ja. 312 00:59:43,162 --> 00:59:44,747 Ga je naar Rubon? 313 00:59:45,986 --> 00:59:47,171 Geen behoefte. Wij kunnen hier blijven. 314 00:59:49,140 --> 00:59:51,726 Ik lees op de app, 315 00:59:52,451 --> 00:59:54,119 Je biedt extra service. 316 00:59:54,870 --> 00:59:57,081 Ja, dat doe ik, maar alleen discreet. 317 01:00:06,131 --> 01:00:08,194 Hier, 318 01:00:09,093 --> 01:00:10,344 zuig dit op. 319 01:00:32,616 --> 01:00:33,616 Ma! 320 01:00:34,868 --> 01:00:35,995 Ben jij Donna? 321 01:00:36,996 --> 01:00:40,833 Doe mijn dochter alsjeblieft geen pijn. Ik smeek je! 322 01:00:41,382 --> 01:00:43,195 Donna... 323 01:00:46,088 --> 01:00:47,590 Is zij degene die je geld schuldig is? 324 01:00:58,885 --> 01:01:00,099 Is zij degene die jou iets schuldig is? 325 01:01:17,328 --> 01:01:19,038 Wij willen onze tweehonderdduizend. 326 01:01:19,666 --> 01:01:21,501 Tweehonderdduizend? 327 01:01:22,666 --> 01:01:26,170 Ik ben Ruben geld schuldig. Ik ben je niets verschuldigd. 328 01:01:26,323 --> 01:01:27,985 Ik geef je niets. 329 01:01:29,340 --> 01:01:32,301 Betaal ons gewoon, en dit is allemaal voorbij. 330 01:01:34,053 --> 01:01:35,429 Ik geef je niets. 331 01:01:40,601 --> 01:01:41,601 Is dat zo? 332 01:01:42,519 --> 01:01:43,896 - Moeder! - Kom niet in de buurt! 333 01:01:44,146 --> 01:01:48,695 - Alsjeblieft! Ik zal betalen! -Donna! 334 01:01:48,859 --> 01:01:49,860 Ma! 335 01:01:51,570 --> 01:01:52,570 Ma! 336 01:01:54,365 --> 01:01:56,950 Zorg ervoor dat je dat doet. Want als je dat niet doet... 337 01:01:57,785 --> 01:01:59,578 Ik schiet het hoofd van je moeder eraf. 338 01:01:59,603 --> 01:02:01,672 Begrijp je het? 339 01:02:12,800 --> 01:02:14,218 Ma, het spijt me. 340 01:03:47,853 --> 01:03:48,853 Donna! 341 01:03:50,096 --> 01:03:52,098 - Jane. - Wat is er gebeurd? 342 01:03:54,067 --> 01:03:55,067 Het is Ruben. 343 01:03:55,527 --> 01:03:57,647 Hij is geld schuldig aan een aantal gevaarlijke mannen. 344 01:03:57,672 --> 01:03:59,048 Ze gaan ons vermoorden. 345 01:03:59,198 --> 01:04:00,730 Is dit de schuld waar je het over hebt? 346 01:04:01,492 --> 01:04:02,492 Ja. 347 01:04:11,580 --> 01:04:13,520 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 348 01:04:13,545 --> 01:04:16,507 Donna, we rennen niet weg. 349 01:04:17,758 --> 01:04:20,052 We gaan ze te slim af zijn. 350 01:04:25,933 --> 01:04:26,934 Hoe? 351 01:05:01,635 --> 01:05:04,763 Wat doe jij hier? 352 01:05:11,283 --> 01:05:12,773 Ik kan dit niet accepteren, Koy. 353 01:05:13,239 --> 01:05:14,239 Houd het! 354 01:05:16,540 --> 01:05:17,540 Geen behoefte. 355 01:05:35,527 --> 01:05:38,822 Koi, dank je. 356 01:05:50,350 --> 01:05:51,476 Bedankt! 357 01:06:03,452 --> 01:06:04,873 Ben je klaar? 358 01:06:12,164 --> 01:06:13,165 Ja, moeder. 359 01:06:32,601 --> 01:06:35,187 Ik ben al bij de auto. 360 01:06:37,567 --> 01:06:39,160 Je kunt beter niet met mij knoeien. 361 01:06:41,610 --> 01:06:42,819 Op de voorbank? 362 01:07:14,059 --> 01:07:15,059 Shit! 363 01:07:19,022 --> 01:07:20,440 Shit! 364 01:07:29,074 --> 01:07:30,450 Hé, doe je ramen naar beneden! 365 01:07:31,159 --> 01:07:32,411 - Ga uit de auto! - Open de deuren! 366 01:07:32,436 --> 01:07:35,031 Beweeg niet. Handen omhoog! 367 01:07:35,056 --> 01:07:36,056 Houd je handen omhoog! 368 01:07:36,373 --> 01:07:38,583 - Ga uit de auto. - Ga weg! Beweeg niet! 369 01:07:39,126 --> 01:07:40,126 Jij! Beweeg niet! 370 01:07:40,419 --> 01:07:41,753 - Niet bewegen! - Handen omhoog! 371 01:07:44,172 --> 01:07:45,173 Doe niets overhaast. 372 01:07:45,173 --> 01:07:46,591 Stop! Nee! 373 01:07:52,019 --> 01:07:55,734 Drie gewapende verdachten werden gedood tijdens een beknellingsoperatie van de politie 374 01:07:55,767 --> 01:07:59,271 nadat hij zich vermoedelijk tegen zijn arrestatie had verzet 375 01:07:59,591 --> 01:08:01,459 volgens autoriteiten. 376 01:08:03,493 --> 01:08:04,744 Bedankt! 377 01:08:08,692 --> 01:08:11,035 Kom op, laten we eten. 378 01:08:11,742 --> 01:08:13,035 Bedankt! 379 01:08:15,871 --> 01:08:16,955 Bedankt! 380 01:08:18,707 --> 01:08:20,000 O, Jane! 381 01:08:21,877 --> 01:08:24,254 - Goedemorgen. - Goedemorgen, lieverd. 382 01:08:25,047 --> 01:08:26,840 - Kom hier en eet. - Met mij gaat het goed. 383 01:08:27,090 --> 01:08:28,090 Donna! 384 01:08:28,216 --> 01:08:29,676 Ik wacht gewoon op Donna. 385 01:08:29,926 --> 01:08:32,175 Kom op. Hoe was je rit? 386 01:08:32,200 --> 01:08:34,147 Het was prima. Het verkeer was alleen een beetje zwaar. 387 01:08:34,996 --> 01:08:37,498 - Rijd veilig, oké? - Ja, mevrouw. 388 01:08:37,976 --> 01:08:39,108 Donna! 389 01:08:39,966 --> 01:08:41,676 Dank je, hoe zit het met jou? 390 01:08:45,819 --> 01:08:47,988 Eet eerst voordat je weggaat. 391 01:08:48,336 --> 01:08:49,838 Ik kom ook te laat, mama. 392 01:08:49,863 --> 01:08:51,383 - We gaan nu aan de slag. - Oké, oké. 393 01:08:51,408 --> 01:08:52,743 Groetjes. 394 01:08:52,783 --> 01:08:55,619 Mijn kind, studeer hard. 395 01:08:57,871 --> 01:08:59,372 Ja, moeder. We gaan nu op pad. 396 01:08:59,664 --> 01:09:01,193 - Ba-dag! - Doei! 397 01:09:01,416 --> 01:09:02,416 Dag, mama! 398 01:09:02,709 --> 01:09:04,795 We gaan weg, Kokoy. 399 01:09:06,421 --> 01:09:09,382 Rij veilig, Jane. 400 01:09:30,570 --> 01:09:31,696 Je ziet er prachtig uit, schat. 401 01:09:35,283 --> 01:09:37,577 - Echt? - Meer dan mooi. 402 01:09:37,815 --> 01:09:39,790 Je hebt geen idee hoe blij ik voor je ben. 403 01:09:45,752 --> 01:09:47,882 Bedankt voor alles, schat. 404 01:09:52,386 --> 01:09:53,927 Laten we dit later doen, laten we gaan. 405 01:09:54,229 --> 01:09:56,462 Ik wil gewoon meer. We zijn al te laat. 406 01:09:56,638 --> 01:09:57,638 Prima. 407 01:10:04,020 --> 01:10:05,021 Laten we gaan?